Keine exakte Übersetzung gefunden für "أصدر حكمًا في"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch أصدر حكمًا في

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le matin du meutre de Michelle, un juge est revenu sur une décision dans l'affaire du divorce contentieux de Samantha.
    أصدر القاضي حكماً جدالياً .(في قضيّة طلاق (سامانثا
  • Un juge différent présidait les débats et a statué en faveur de Waldemar, en avançant les mêmes motifs que le tribunal de première instance.
    وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكماً لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية.
  • Nous avons été surpris en outre d'entendre une déclaration suggérant qu'une résolution de l'Assemblée générale préjuge d'un règlement au Moyen-Orient.
    وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط.
  • Sa demande a été rejetée et, en date du 11 juillet 1994, le juge a rendu un jugement par lequel la garde des deux mineurs était accordée aux grands-parents paternels, solution qui était considérée comme répondant le mieux aux intérêts des enfants.
    ورفض هذا الطلب؛ وفي 11 تموز/يوليه 1994، أصدر القاضي حكماً منح فيه حضانة الطفلين لجديهما أبوي والدهما كحل أنسب لصالحهما.
  • • Le 24 février 2005, une cour d'appel a révoqué le verdict d'un juge new-yorkais, en date du 29 mars 2004, qui avait établi que, en vertu des traités internationaux, les États-Unis étaient tenus de reconnaître les droits de la société cubaine CUBATABACO sur la marque de cigares COHIBA aux États-Unis au titre de la doctrine des marques de renom.
    • وفي 24 شباط/فبراير 2005، نقضت محكمة استئناف حكما أصدره قاض في نيويورك في 29 آذار/مارس 2004، إذ قضى الحكم بأن الولايات المتحدة ملزمة، بموجب المعاهدات الدولية، بإقرار حقوق الشركة الكوبية CUBATABACO بالنسبة للسجائر من نوع كوهيبا COHIBA في الولايات المتحدة بموجب مبدأ العلامات التجارية المشهورة.